-
1 floating policy
Insurance: (or open) F.P. -
2 floating policy
генеральный полис.Страховой договор, срок действия которого заканчивается в момент его расторжения. Объектами полиса являются все поставки, осуществляемые страхователем в пределах оговоренных территориальных, валютных и номенклатурных ограничений. О фактах таких поставок страхователь информирует страховщика по установленной форме.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > floating policy
-
3 генеральный полис (floating policy)
Insurance: floaterУниверсальный русско-английский словарь > генеральный полис (floating policy)
-
4 Floating (or open) policy
Insurance: F.P.Универсальный русско-английский словарь > Floating (or open) policy
-
5 генеральный полис со списанием
floating policyРусско-английский словарь по страхованию > генеральный полис со списанием
-
6 генеральный полис
генеральный полис
Страховой полис, по которому страхуется только одна сумма, хотя на самом деле он может охватывать много объектов. В договоре о страховании не указывается, как распределяется общая сумма, и держатель полиса часто может добавлять или изымать охватываемые им объекты страхования, не информируя об этом страховщика, при условии, что общая сумма страховки не превышается.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > генеральный полис
-
7 генеральный полис
2) Naval: floating policy (договор морского страхования на ряд будущих отправок с оговоренной предельной страховой суммой), open cover (общее соглашение между страховщиком и страхователем с неоговорённой страховой суммой)3) Economy: blanket policy, fleet policy, floating policy, overall policy4) Insurance: blanket insurance, blanketing policy, comprehensive insurance, comprehensive insurance policy, floating policy, global policy, in and out policy, master policy, open policy, all-in policy (для банков и др. финансовых институтов), (floating policy) floater5) Business: blanket police, block policy, floating police, general insurance policy, general policy, open cover policy6) EBRD: general policy (страх.), open cover (страх.)7) leg.N.P. general policy (marine insurance) -
8 генеральный полис
1. block policy2. floating policy3. general policy4. open cover5. running policy6. blanket police7. floating policeРусско-английский большой базовый словарь > генеральный полис
-
9 генеральный полис
1. floating policy2. general policyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > генеральный полис
-
10 генеральный полис
blanket insurance;blanket policy;block policy;comprehensive insurance;floating policy (F.P.);general policy;global policy;in and out policy;open policy (O.P.);open cover (ОС);master policyРусско-английский словарь по страхованию > генеральный полис
-
11 генеральный страховой полис
1) Commerce: floating policy2) Insurance: general insurance policy, open cover3) Business: declaration policy4) EBRD: general insurance policy (GIP)Универсальный русско-английский словарь > генеральный страховой полис
-
12 постоянный полис
-
13 генеральный полис
blanket policy, open cover, floating policy, general policyРусско-Английский новый экономический словарь > генеральный полис
-
14 генеральный или постоянный полис
Insurance: floating policyУниверсальный русско-английский словарь > генеральный или постоянный полис
-
15 генеральный полис со списанием
Insurance: floating policyУниверсальный русско-английский словарь > генеральный полис со списанием
-
16 страховой полис от пожара на все имущество
Law: floating policyУниверсальный русско-английский словарь > страховой полис от пожара на все имущество
-
17 генеральный полис
-
18 генеральный полис
-
19 курс
1) (направление) course, policy, lineвзять курс на подъём чего-л. — to take the course / the path of raising smth.
изменять свой курс — to alter / to change one's course
намечать курс — to map out / to mark out a course; (в общих чертах) to outline a course
начертать курс — to chart a course (for)
придерживаться курса — to adhere / to stick to a policy / a course
проводить курс — to conduct / to pursue a policy, to hold / to pursue / to take a line, to steer / to tread a course
следовать курсом — to pursue / to follow the course
авантюристический курс — adventurist(ic) policy, policy of adventure
внешнеполитический курс — foreign policy, foreign policy course
генеральный курс — general line / course
жёсткий курс — hard / tough line, tough policy
проводить жёсткий курс в отношении страны — to take a strong / a hard line with a country
несговорчивый / упрямый сторонник жёсткого курса — intractable hard-liner
милитаристский курс — militarist course / policy
независимый курс — independent course / policy
искажать / фальсифицировать политический курс — to falsify a policy
сформулировать политический курс — to enunciate / to set out a policy
позитивный / положительный политический курс — positive policy
умеренный курс — moderate line, middle-of-the road course
курс на затягивание чего-л. — policy of dragging out smth. курс на конфронтацию collision course курс на оздоровление / улучшение отношений course toward(s) improving relations
курс на "прямое противоборство" — policy of "direct confrontation"
курс на сегрегацию без каких-л. отступлений — hard-line segregationist platform
курс партии — party line, party's policy
курс перестройки экономики — course for reorganization / restructuring of the economy
сторонник либерального курса — dove разг.
2) эк. course, rate, quotation exchangeиграть на повышение курса — to be bullish, to go a bull
играть на понижение курса — to be bearish, to go bear
биржевой курс — exchange / market quotation, share price
валютный курс, курс валюты — (foreign) exchange rate, course / par / rate of exchange, exchange
выгодный валютный курс — profitable rate of exchange, favourable exchange
высокий валютный курс — high rate (of exchange) / exchange rate
гибкий валютный курс — flexible exchange rate / rate of exchange
двойной валютный курс — double exchange rate / rate of exchange
действующий / эффективный валютный курс — effective exchange rate / rate of exchange
заключительный валютный курс — closing rate (of exchange) / exchange rate
закреплённый валютный курс — fixed rate (of exchange) / exchange rate
искусственно поддерживаемый валютный курс — pegged rate (of exchange) / exchange
колеблющийся валютный курс — floating / fluctuating / free exchange rate, variable exchange
единый / унифицированный колеблющийся валютный курс — unitary floating rate of exchange
наличный валютный курс — current rate of exchange / exchange rate
начальный валютный курс — opening rate of exchange / exchange rate
неодинаковые / различные валютные курсы — different rates of exchange / exchange rates
неподдерживаемый / нерегулируемый валютный курс — unpegged rate of exchange / exchange rate
неустойчивый валютный курс — variable exchange rate / rate of exchange
обменный валютный курс — exchange rate, rate of exchange
официально объявленный / официальный валютный курс (установленный центральным банком) — official rate (of exchange) / exchange rate
плавающий валютный курс — floating rate of exchange / exchange rate, float
вводить плавающий / свободно колеблющийся валютный курс — to float
повышенный валютный курс — higher rate of exchange / exchange rate
пониженный валютный курс — reduced rate (of exchange) / exchange rate
свободный валютный курс — free rate of exchange / exchange rate
справочный валютный курс — posted rate of exchange / exchange
твёрдый / фиксированный валютный курс — fixed exchange rate / rate of exchange
текущий рыночный валютный курс — going market rate of exchange / exchange rate
центральный валютный курс (не основанный на паритете Международного валютного фонда) — central rate (of exchange) / exchange rate
введение нового соотношения / новой системы валютных курсов — exchange rate alignment
расчёт валютного курса — (exchange) rate calculation, calculation of exchange
движение / динамика валютных курсов — exchange rate movements, movement in the exchange rate
размах колебаний валютного курса, пределы отклонений валютного курса от паритета — fluctuation band
курс валюты — см. валюта
неустойчивый курс иностраннной валюты — fluctuant foreign exchange rate, variable exchange
падение валютного курса — fall in the exchange rate / in exchange
курс акций — stock exchange; stock price амер.
ежедневно / еженедельно публикуемый курс акций — daily / weekly average
курс дня (иностранной валюты) — exchange / rate of the day
падение курса доллара (по отношению к евро) — the dollar's fall (against the euro)
курс при закрытии банка / биржи / рынка — closing rate
курс при открытии банка / биржи / рынка — opening rate
курс ценных бумаг — rate of securities, price
согласованный (в ходе переговоров) курс ценных бумаг — negotiated price
твёрдый / устойчивый курс ценных бумаг — firm price
курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг — bid price
курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг — asked price
3)быть в курсе политики — to be well informed / versed in politics
ввести в курс дела — to bring (smb.) up to date
держать в курсе дела — to keep (someone) informed
-
20 полис с необъявленной стоимостью
1) Naval: open policy, unvalued policyУниверсальный русско-английский словарь > полис с необъявленной стоимостью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
floating policy — n: floater Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
floating policy — UK US noun [C] (plural floating policies) (also floater) INSURANCE ► a type of insurance in which the value of the goods being insured cannot be calculated exactly, so the payment for insuring them can be changed after a period of time ► a type… … Financial and business terms
floating policy — noun an insurance policy covering loss of movable property (e.g. jewelry) regardless of its location • Syn: ↑floater • Hypernyms: ↑policy, ↑insurance policy, ↑insurance * * * noun 1 … Useful english dictionary
floating policy — Insurance policy intended to supplement specific insurance on property and attaches only when the latter ceases to cover the risk, and the purpose of such policy is to provide indemnity for property which cannot, because of its frequent change in … Black's law dictionary
floating policy — Insurance policy intended to supplement specific insurance on property and attaches only when the latter ceases to cover the risk, and the purpose of such policy is to provide indemnity for property which cannot, because of its frequent change in … Black's law dictionary
floating policy — An insurance policy that has only one sum insured although it may cover many items. No division of the total is shown on the policy and the policyholder is often able to add or remove items from the cover without reference to the insurers,… … Big dictionary of business and management
floating policy — /ˈfloʊtɪŋ pɒləsi/ (say flohting poluhsee) noun a marine insurance policy which insures the goods stated in the policy in whatever ship they may travel …
floating policy — Another term for blanket policy. See blanket policy … Ballentine's law dictionary
floating policy — 1. (in marine insurance) a policy that provides protection of a broad nature for shipments of merchandise and that is valid continuously until canceled. 2. floater (def. 7). [1830 40, Amer.] * * * … Universalium
Floating exchange rate — Floating rate may also refer to a floating interest rate applied to a loan or other lending product. A floating exchange rate or a flexible exchange rate is a type of exchange rate regime wherein a currency s value is allowed to fluctuate… … Wikipedia
Policy debate — Part of the series Policy Debate Organization Policy debate competitions Inter Collegiate policy debate Format Structure of policy debate · Resolution Constructive · … Wikipedia